Vara care a schimbat totul
un roman ilustrat despre bani, încredere & maturizarean illustrated novel about money, trust & growing up
În prima zi de vacanță, mama îi întinde lui Vladislav o cutie veche, lăsată de bunicul lui decedat: 500 de lei, un caiet misterios și o cheie care nu deschide nimic — plus o provocare pentru toată vara.On the first day of summer break, Vladislav's mother hands him an old box left by his late grandfather: 500 lei (Moldova's national currency), a mysterious notebook, and a key that opens nothing — plus a challenge for the whole summer.
Despre carteAbout the book
Vladislav are doar 12 ani și o problemă foarte serioasă: se plictisește cumplit, în prima zi de vacanță. Apoi mama îi întinde o cutie veche de lemn, lăsată de bunicul lui — un caiet gros, legat în piele, 500 de lei, și o mică cheie de alamă, fără nicio broască vizibilă căreia să-i corespundă.Vladislav is only 12 years old and has one very serious problem: he's desperately bored, on the first day of summer break. Then his mother hands him an old wooden box left by his grandfather — a thick, leather-bound notebook, 500 lei, and a small brass key with no visible lock to match it.
„Provocarea e simplă: până la sfârșitul verii, vreau să vezi cu ochii tăi cum acești 500 de lei pot deveni ceva mai mare — nu prin noroc, ci prin ce vei învăța din caiet. Și vreau să înveți să «citești» oamenii din jurul tău, așa cum am învățat și eu, cu greșeli multe și scumpe.”"The challenge is simple: by the end of summer, I want you to see with your own eyes how this 500 lei can become something bigger — not through luck, but through what you learn from the notebook. And I want you to learn to 'read' the people around you, the way I did, through many costly mistakes." — din scrisoarea bunicului Ivan— from grandfather Ivan's letter
Ce urmează e vara care schimbă totul: un vecin misterios care ar putea fi mai mult decât pare, un rival hotărât să fie mereu primul, o ofertă „prea bună ca să fie adevărată" și o mică afacere care se prăbușește — și se reconstruiește, o greșeală cinstită pe rând.What follows is the summer that changes everything: a mysterious neighbor who might be more than he seems, a rival determined to always be first, an offer "too good to be true," and a small business that collapses — and rebuilds itself, one honest mistake at a time.
Codul lui VladislavVladislav's Code deschide o serie ilustrată, caldă, pentru copii de 10–14 ani, despre bani, alegeri, încredere și înțelegerea oamenilor — unde adevărata lecție n-a fost niciodată despre îmbogățire.opens a warm, illustrated series for children ages 10–14, about money, choices, trust, and understanding people — where the real lesson was never about getting rich.
Ilustrații originaleOriginal illustrations
15 ilustrații originale însoțesc povestea — câte una pentru fiecare capitol. Iată doar câteva dintre ele. Restul te așteaptă în carte.15 original illustrations accompany the story — one for each chapter. Here are just a few of them. The rest are waiting for you in the book.
Din caietul lui VladislavFrom Vladislav's notebook
Banii sunt o unealtă. Depinde de tine ce faci cu ea.Money is a tool. It's up to you what you do with it.
Citește oamenii înainte să citești cifrele.Read people before you read the numbers.
Banii sunt răsplata pentru o problemă rezolvată — nu invers.Money is the reward for solving a problem — not the other way around.
Vei greși de multe ori. Important e ce faci imediat după.You will make many mistakes. What matters is what you do right after.
Mai sunt încă două reguli în carte — și povestea din spatele fiecăreia.There are two more rules in the book — and the story behind each one.
Despre autoareAbout the author
Disponibilă acumAvailable now
Ebook-ul se cumpără direct aici, pe pagină. Cartea tipărită e printată și livrată prin partenerii noștri de tipar.The ebook can be purchased directly here, on the page. The printed book is printed and shipped through our print partners.